Новый польско-русский словарь - gruby
Перевод с польского языка gruby на русский
gruby
grub|y~i, ~szy 1. толстый;~ na ... толщиной в ...;~e jelito анат. толстая кишка;~е brwi широкие брови;
2. крупный;~ żwir крупный гравий;~ śrut крупная дробь;~е rysy twarzy крупные черты лица;~ego kalibru большого калибра;
3. (о glosie) низкий;● ~е pieniądze большие деньги;~ błąd грубая ошибка;~а ryba важная птица, туз;z ~a, z ~sza приблизительно, в общем;
szyte ~ymi nićmi шито белыми нитками
+ 3. niski, głuchy
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I(przym.) большойII(przym.) грубыйIII(przym.) густойIV(przym.) крупныйV(przym.) объемистыйVI(przym.) толстый ...Краткий польско-русский словарь
2.
1. толстый2. (człowiek, zwierzę itp.) тучный3. (głos, dźwięk) низкий4. (zwierz; gruboziarnisty) крупный (напр. зверь; напр. соль, песок)5. (zwykły, prosty, ordynarny) грубый (неприятный: о голосе, смехе; неискусный: о работе, действии)6. (opasły: o książce, teczce z dokumentami itp.) пухлый◊ być grubym na ile быть толщиной (столько-то, в столько-то)◊ gruba forsa громадный куш / куш (большая сумма денег)◊ grube pieniądze большие деньги◊ grube płótno (lniane lub konopne) холстина◊ grube rysy twarzy крупные черты лица◊ gruby portfel тугой кошелёк◊ gruby szron изморозь ж◊ o grubej skórce твердокожий (напр. яблоко)◊ o grubej skórze толстокожий◊ o grubym pniu стволистый (имеющий большой ствол)◊ w grubszych zarysach в общих чертах◊ z grubsza1. приблизительно (неточно)2. (powierzchownie, byle jak) кое-как3. (np. przypominać) отдалённо (напоминать)◊ z grubsza obliczać / z grubsza oceniać / z grubsza określać прикидывать разг.◊ z grubsza obliczyć / z grubsza ocenić / z grubsza określić прикинуть разг. ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2490 | |
2 | 987 | |
3 | 661 | |
4 | 661 | |
5 | 606 | |
6 | 580 | |
7 | 574 | |
8 | 521 | |
9 | 508 | |
10 | 474 | |
11 | 459 | |
12 | 435 | |
13 | 420 | |
14 | 419 | |
15 | 418 | |
16 | 406 | |
17 | 405 | |
18 | 400 | |
19 | 381 | |
20 | 372 |